Firmware KSU-02(KSU-02/1) VSD "Novomet-03/04/05"
================================================================================

What is it?
--------------------------------------------------------------------------------
Firmware for controller KSU-02(KSU-02/1) control stations for submersible motors 
produced by Novomet

Installation:
--------------------------------------------------------------------------------
1. Move the firmware file 505.013.1000-SW.31-2.x.0.xxxx.bin for KSU-02 or 
   505.013.1000-SW.31-3.x.0.xxxx.bin for KSU-02/1 to the root directory
   of usb flash
2. Connect usb flash to the control station controller
3. Make sure that the usb flash connection icon is displayed in the upper right 
   corner of the controller's display
4. Go to "MENU" / "SETTINGS" / "SYSTEM"
5. Select "Update Software" and press "Enter".
6. The update process begins. Software update time is no more than 3 minutes. 
   After the update is completed, the message "Software update was successful" appears.
7. Press ESC and remove the USB flash drive. After restarting the station will
   continue to work in the previous mode.

ATTENTION: DO NOT REMOVE USB FLASH DRIVE FROM KSU BEFORE THE UPDATE OF UPDATE PROCESS!

The Latest Version
--------------------------------------------------------------------------------
Details of the latest version can be found on the page under 
https://www.novomet.ru/rus/products/software/.

Contacts
--------------------------------------------------------------------------------
395, Shosse Kosmonavtov, Perm, Russia
Telephone: +7 342 299 73 44/45
Fax: +7 342 296 23 02
e-mail: <info@novomet.ru>


Прошивка KSU-02(KSU-02/1) станций управления "Новомет-05"
================================================================================

Что это?
--------------------------------------------------------------------------------
Прошивка для контроллеров КСУ-02(КСУ-02/1) станций управления погружных электродвигателей 
изготовленных компанией НОВОМЕТ

Установка:
--------------------------------------------------------------------------------
1. Переместите файл прошивки 505.013.1000-SW.31-2.x.0.xxxx.bin для КСУ-02 или
   505.013.1000-SW.31-3.x.0.xxxx.bin для КСУ-02/1 в корневой каталог
   USB Flash
2. Подключите USB флэш-накопитель к контроллеру станции управления
3. Убедитесь, что значок подключения USB флэш-накопителя отображается в правом
   верхнем углу дисплея контроллера
4. Перейдите в «МЕНЮ» / «НАСТРОЙКИ» / «СИСТЕМА»
5. Выберите «Обновить программное обеспечение» и нажмите «Enter».
6. Процесс обновления начинается. Время обновления программного обеспечения не более 3 минут.
   По завершении обновления появится сообщение «Обновление программного обеспечения было успешным».
7. Нажмите ESC и выньте USB флэш-накопитель. Контроллер станции перезагрузится и
   продолжит работу в предыдущем режиме.

ВНИМАНИЕ: ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИЗВЛЕКАТЬ USB FLASH НАКОПИТЕЛЬ ИЗ КСУ ДО ОКОНЧАНИЯ ПРОЦЕССА 
          ОБНОВЛЕНИЯ ПО!

Последняя версия
--------------------------------------------------------------------------------
Подробную информацию о последней версии можно найти на странице в разделе
https://www.novomet.ru/rus/products/software/.

Контакты
--------------------------------------------------------------------------------
395, Шоссе Космонавтов, Пермь, Россия
Телефон: +7 342 299 73 44/45
Факс: +7 342 296 23 02
e-mail: <info@novomet.ru>
